Tepkiler ve Yorumlarla : TÜRKÇE ‘OFF’

--------------------------------------------------------------------------------



KİTABIN ADI

Tepkiler ve Yorumlarla : TÜRKÇE ‘OFF’
KİTABIN YAZARI Feyza HEPÇİLİNGİRLER
YAYINEVİ VE ADRESİ Remzi Kitabevi A.Ş., Selvili Mescit Sk. No: 3, 34440 Cağaloğlu / İstanbul
BASIM TARİHİ 1999
KİTABIN YAYIM MAKSADI Günlük hayatımızda kullandığımız bazı cümle kalıpları ve noktalama işaretlerinin, yanlış kullanımı sonucu Türkçe’mizin yozlaşmasını önlemek, medyadan seçilen güncel örneklerle kanayan yara haline gelen dilde yozlaşma konusuna dikkatleri çekebilmek.

KİTABIN ÖZETİ :

1. ÖNSÖZ: Bu bölümde kitabın hazırlanış maksadı ve yazarı, bu kitabı yazmaya iten nedenleri, kitabın doğuş hikayesini görüyoruz.

2. SİYASİLERİN DİLİ: Politikacılarımızın kullandığı bazı kalıp ve cümlelerin ne denli yanlış olduğundan, haber bültenlerinde spikerlerin kullandıkları garip cümle yapılarından ve yanlış kullanılmalarına rağmen kulağı tırmalamaz hale gelmiş kelime ve cümlelerden bahsediliyor. Anadiline saygı duymayan bir milletin yok olmaya yüz tutmasından, yabancı dillerde sıkça kullanılan bazı tabir ve kelimelerin Türkçe’mize sinsice girmesinden ve bazı gazetelerin ucuz ifadeleri sonucu yozlaşan dilimizden bahsediliyor.

3. KAĞITTAN KARDİNALLER: İhmal edilen edebiyattan ve edebiyatın artık unutulmaya yüz tutmaya başlamış sanat olduğu ifade ediliyor, ayrıca mantık hataları üzerinde de duruluyor.

4. MERHABA DİYORUM SİZE: Canlı telefon bağlantısı yapılan bazı programlarda kullanılan Türkçe’nin ne kadar yanlış ve basit olduğuna verilen örnekler işlenmiş bu bölümde. Yangın yanması ve ölü ölmesi gibi mantık hataları olan cümlelere değinilmiş.

5. BİRAZ DA DİLBİLGİSİ: Başlığından da anlaşılacağı üzere cümle kuruluşları esnasında dikkat edilmeyen dilbilgisinden birkaç örnek üzerinde durulmuş; bunun yanında tamlama yanlışları ve cümle kurmanın sadece kelimeleri gelişigüzel sıralamaktan ibaret olmadığı ifade edilmiş.

6. ŞARKILAR NEYİ SÖYLER: Güncelliğini koruyan, halen dillerde dolanan bazı şarkıların sözlerindeki yetersiz ya da anlaşılmaz kelimeler üzerine yazılmış bir yazı.

7. SESLENDİR(EME)MELER: Bazı film ve edebi eserlerin yanlış çevirileri sonucu ortaya çıkan komik manzaralar ve anlamsız cümlelerden bahsediliyor.

8. ŞAPKALAR KALKTI MI?: Bölümün başlığından da anlaşılacağı üzere bazı harfler üzerine kullanılan şapka; bir diğer tabiriyle inceltme işaretinden söz ediliyor. ÖSS Sınavı, GAP Projesi gibi, aslında neyi ifade ettiği içinde gizli bazı kısaltmaların tekrar vurgulanmasının gereksizliği ve yanlışlığından bahsediliyor. Ayrıca günler, aylar, yıllar, rakamlar, tarihler, virgül ve kesme işaretinin yanlış kullanımlarından, harflerin okunmasındaki yanlışlıklardan da bahsedilmiş bu bölümde.

9. REKLAM ÖTESİ: Hergün televizyon kanallarında seyrettiğimiz reklamlardaki mantıksız ve yersiz kullanımıyla Türkçe’mizi bozmaya çalışan cümle yapılarına, mantık hatalarından ve insanların sadece bir pazar oluşturmak üzere hedef kitle haline getirilmelerine yer veriliyor.

10. SİZ KİMSİNİZ?: Bazı kişi veya kişilere atfen söylenmiş fakat asıl anlamından farklı anlama getirilmiş kelime ve kelime gruplarından bunun yanında aynı kullanımda iki farklı anlama gelebilecek yani iki anlamlı cümlelere de değinilmiş bu yazıda. Bu başlık altında hiç istemediğimiz ancak kullanılmasını bir türlü engelleyemediğimiz argo kelime ve tabirlerin topluma verdiği zararlar da işlenmeye çalışılmış.

11. DİZİN: Örneklerin alındığı kişilerin adları alfabetik sıraya göre bir dizin haline getirilmiş.

12. TEPKİLER, ELEŞTİRİLER, YANITLAR: Yazarın kitabının bundan önceki basımlarına yöneltilmiş tepki ve eleştiriler ve yazarın bunlara karşı vermiş olduğu tepki ve cevaplara yer verilmiş.